Perfil
Traductora e Intérprete inglés-español con 9 años de ejercicio. Traduzco documentación legal, técnica y comercial, e interpreto en reuniones corporativas y capacitaciones, con un volumen aproximado de 4.000 palabras diarias.
Habilidades
Traducción inglés-español
Interpretación consecutiva
Herramientas CAT (Trados)
Educación
Licenciatura en Idiomas — Inglés
Universidad de El Salvador, San Salvador · 2016
Diplomado en Traducción Jurídica
Universidad Dr. José Matías Delgado · 2021
Idiomas
EspañolNativo
InglésBilingüe
Experiencia profesional
Traductora e Intérprete
Servicios Lingüísticos Profesionales · 2019 – Actualidad
Traduce documentación legal, técnica y comercial con un volumen aproximado de 4.000 palabras diarias.
Interpreta de forma consecutiva en reuniones corporativas, auditorías y capacitaciones con participantes internacionales.
Revisa y edita traducciones de otros profesionales antes de la entrega final al cliente.
Mantiene glosarios y memorias de traducción por cliente para sostener la consistencia terminológica.
Traductora Junior
Bufete de Traducciones Certificadas · 2017 – 2019
Tradujo documentos personales y académicos para trámites de migración y estudios.
Apoyó la preparación de traducciones certificadas conforme a los requisitos de cada institución.
Elaboró glosarios de referencia para los proyectos recurrentes de la oficina.
Certificaciones
Traductora Certificada — Ministerio de Relaciones Exteriores, 2018